FLY ME TO THE MOON 歌詞 八代亜紀 ※ cdn.lovelylife.se
02]And let me play among the stars [00:43. 歌手推薦： 歌手分類： 【歌手類別】： 【歌手】： 【歌曲名】：Fly Me To The Moon 【內容】：Fly Me To The Moon 作曲人 : Bart Howard 填詞人 : Bart Howard Fly me to the moon And let me play among the stars, Let me see you what spring is like on Jupiter and Mars. 腳註 [ ] 注釋 [ ]• Fill my heart with song 讓我的心靈充滿歌聲 And let me sing forevermore 並讓我永遠的歌唱 You are all I long for 你是我所有的渴望 All I worship and adore 我所敬仰與熱愛的一切 In other words,please be true! 現在最為人所知的版本是1964年由Quincy Jones編曲，由演唱並收錄於《It Might as Well Be Swing》這張專輯中的版本。 Fill my heart with song 讓我的心靈充滿歌聲 And let me sing forever more 並讓我永遠地歌唱 著更多 You are all I long for 你是我所渴望 的 All I worship and adore 我所崇拜與愛慕的一切 In other words, please be true! In other words, darling, kiss me. 50]In other words, hold my hand! 幾年之後他回憶道：「我花了20年才知道要怎麼在20分鐘內寫出一首歌」。
後來Portia Nelson也翻唱了這首歌，而「Fly Me to the Moon」這個名字則是Johnny Mathis在1956年推出專輯之時出現的。
（ 英語 ： ） 1958年在她的專輯《Eydie In Love》中翻唱了這首歌曲 ，並獲得了專輯排行榜第20名 以及提名 Joe Harnell1963年專輯《Fly Me To The Moon Bossa Nova》 以《Fly Me To The Moon》更加流行 [ ] 1960年 （ 英語 ： ） 錄製了這首歌 ，而當在《 （ 英語 ： ）》 上當眾表演後，則讓這首歌一炮而紅。
） 最初這首歌是1954年由Kaye Ballard錄音，當時是以「In Other Words」之名推出。
FLY ME TO THE MOON 歌詞 高橋洋子 ※ cdn.lovelylife.se
27 March 2012 [ 1 December 2013]. nuckles87. 更多更詳盡歌詞 在 In other words, hold my hand! IMBD, "Wall Street" 1987, Soundtrack, ，存於, Retrieved 30 November 2013 外部連結 [ ]• 歌手科尼-弗朗西斯 Connie Francis 聽歌 ……五六十年代時風靡整個流行樂壇• 20世紀60年代，許多歌手，如 （ 英語 ： ） 、 和 （ 英語 ： ） 等都曾翻唱過這首歌。 電視節目「艾德-蘇利文秀」 The Ed Sullivan Show 上……貓王就是在這個節目中一炮而紅•。
1
更多更詳盡歌詞 在 Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 電視綜藝節目「艾德蘇利文劇場」（The Ed Sullivan Show）• Olivia Ong FLY ME TO THE MOON Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 歌詞 Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words,hold my hand! Cashbox Charts, Week of 18 October 1958, ，存於, Retrieved 1 December 2013• 在接下來的幾年裡，許多的和歌手陸續以或者的形式發布了《In Other Words》這首歌的版本，這其中包括了 （ 英語 ： ） 、 （ 英語 ： ） 、 以及 等。
: 24. Only you , only you Fill my heart with song, And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words, please be true! 發行商試圖讓他將歌詞由「fly me to the moon」改成「take me to the moon」，但霍華德拒絕了。
換句話說 請用真心 In other words, I love you! 宇多田ヒカル Fly Me To The Moon EVANGELION新世紀福音戰士新劇場版：序 廣告曲 Fly me to the moon, And let me play among the stars. ，存於, Retrieved 15 April 2014• In other words, baby, kiss me! 美國女歌手，曾獲得葛萊美獎，譯名參考自搜狐娛樂。
FLY ME TO THE MOON 歌詞 八代亜紀 ※ cdn.lovelylife.se
高橋洋子 FLY ME TO THE MOON 作詞：Bart Howard 作曲：Bart Howard Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! 45cat, MGM, HT 057-78, 1963, ，存於• 上歌曲的• 00]Olivia Ong - Fly Me To The Moon [00:23. DinK. 45cat, MGM K 2078, 1963 ，存於• In other words, baby, kiss me Fill my heart with song And let me sing forever more You are all I long for, all I worship and adore. 美國作詞家、作曲家，譯名參考自新浪網。 1954年5月8日《》上刊登的一則簡單介紹講道《In Other Words》是「一首唱出了巴拉德小姐的感覺的情歌」。
Fill my heart with song And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words,please be true! 這首歌1963年在排名第14位 並幫助獲得葛萊美獎。
試聽 在 KKBOX 中開啟 FLY ME TO THE MOON 作詞：Bart Howard 作曲：Bart Howard Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! In other words,darling,kiss me! 72]• Kaye Ballard made the first recording of the song in 1954. it took me 20 years to find out how to write a song in 20 minutes". Fill my heart with song And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words, please be true! Fly me to the moon Let me play among the stars Let me see what spring is like On Jupiter and Mars In other words Hold my hand In other words Darling, kiss me Fill my heart with song And let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore In other words Please be true In other words I love you In other words Hold my hand In other words Darling, please kiss me Fill my heart with song And let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore In other words Please be true In other words I love you. 作為1987年的電影《華爾街》的主題曲。
Harnell錄製的版本同時也收錄於他的專輯《Fly Me To The Moon And The Bossa Nova Pops》中於1963年初發行 並在上排名第3位。
FLY ME TO THE MOON (新世紀エヴァンゲリオン) (Fly Me to the Moon (Neon Genesis Evangelion Air Magokoro wo Kimini))
，存於, Retrieved 15 April 2014• 89]Fill my heart with song [02:18. You are all I long for, all I worship and adore. Joe Harnell His Piano and Orchestra, "Fly Me to the Moon Bossa Nova Pops", ，存於, Retrieved 29 November 20132• 16]You are all I long for [02:27. "Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance", ，存於, Retrieved 14 April 2014• 美國爵士音樂家，譯名參考自新浪網。 五六十年代流行樂歌手，譯名參考自新浪網。 33]And let me sing forevermore [02:23. JUJU Fly Me To The Moon 作詞：Bart Howard 作曲：Bart Howard Fly me to the moon Let me play among the stars Let me see what spring is like On Jupiter and Mars In other words Hold my hand In other words Darling, kiss me Fill my heart with song And let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore 更多更詳盡歌詞 在 In other words Please be true In other words I love you In other words Hold my hand In other words Darling, please kiss me Fill my heart with song And let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore In other words Please be true In other words I love you. Todd S. 《In Other Words》早期的錄音 [ ] （ 英語 ： ）《In Other Words》的第一支商業發售的錄音 ，這張唱片1954年4月由迪卡發布。
20
福音戰士新劇場版：《》及《》預告片中使用的版本均由翻唱。
Fly me to the moon 帶我飛向月球吧 And let me play among the stars 並讓我在群星之間嬉戲 Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars 讓我看看在木星與火星上的有怎樣的春天 In other words,hold my hand! Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what spring is like On jupiter and Mars In other words hold my hand In other words darling, kiss me Fill my heart with song And let me sihg for evermore You are all I long for All I worship and adore In other words please be true In other words I love you Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what spring is like On Jupiter and Mars In other words In other words Hold my hand In other words In other words My darling, kiss me Fill my heart with song And let me sing for evermore You are all long for All I worship and adore In other words please be true In other words In other words In other words I love you. Fill my heart with song, and let me sing forever more. In other words, I love you QQLRC歌詞網娛樂網! Al Hirt, "Honey in the Horn", RCA Victor, LPM 2763, 1963, ，存於, Retrieved 14 April 2014• Nat King Cole and George Shearing, Nat King Cole Sings George Shearing Plays, Capitol Records SM-1675, 1962, ，存於, Retrieved 1 December 2013• 洋娃娃. 」 使用作品 [ ]• Will Friedwald, "Sinatra! In other words, darling kiss me! The Song Is You: A Singer's Art", Scribner, New York, 1995, page 411• celiawu. 美國爵士音樂家，譯名參考自新浪網。
這首翻唱曲是宇多田相當喜歡的一首……如法蘭克辛納屈、東尼班奈特• James Gavin, "Intimate Nights: The Golden age Of New York Cabaret", New York, Back Stage Books, 2006 cited in ，存於, Retrieved 26 November 2013• 此時美國正推行的登月計畫，故這首歌推出之後大受歡迎，甚至成為此年代的代表曲。
Frank Sinatra的英文歌─Fly me to the moon─帶我飛向月亮吧+歌詞+中譯翻譯+英文學習 @ 林技師的各國好聽歌曲與橋梁設計心得及橋梁論文論壇司法評論語言 :: 隨意窩 Xuite日誌
感謝 childgor 提供動態歌詞. Portia Nelson, "Let Me Love You: Portia Nelson Sings the Songs of Bart Howard", New Sound NS 3002, 1956, ，存於, Retrieved 16 April 2014• 2009年10月29日在遊戲主機和上發行的動作遊戲《》中，使用了這首歌作為主題歌。 YouTube, In Other Words original - Kaye Ballard 1954, Uploaded 14 May 2010: ，存於, Retrieved 16 April 2014• 47]All I worship and adore [02:31. 72]Let me see what Spring is like [00:47. 45cat, Decca, 9-29114, ，存於, Retrieved 27 November 2013• Sarah Vaughan, "You're Mine You", Roulette Records, SR 52082, 1962, ，存於, Retrieved 1 December 2013• 97]In other words, please be true! 被確認為「標誌性歌曲」 [ ] 1999年，美國 （ 英語 ： ） 將「Fly Me to the Moon」確立為「標誌性歌曲」， 這是用來獎勵「……每年最具代表性的歌曲，從而來肯定其對於人類文化歷史上的獨特貢獻。
5
Jenkins, "Bart Howard: Composer of 'Fly Me To The Moon', 'Let Me Love You' ", ，存於, Retrieved 26 November 2013• In other words, please be true. 美國鄉村音樂歌手，譯名參考自騰訊網。
B6 In Other Words……• Roy Haynes Quartet, "Out in the Afternoon", ，存於, Retrieved 30 November 2013• 電影《華爾街》的開頭，隨著經典的華爾茲舞曲《Fly me to the moon》的旋律……• 88]In other words, darling, kiss me! 八代亜紀 FLY ME TO THE MOON 作詞：Bart Howard 日本語詞：池 すすむ 作曲：Bart Howard fly me to the moon and let me play among the stars Let me see what spring is like on Jupiter and Mars In other words, hold my hand In other words, darling, kiss me Fill my heart with song and let me sing for ever You are all I long for all I worship and adore In other words, please be true 更多更詳盡歌詞 在 In other words, I love you 星空の下ので会いましょう あなたと私 また今日も 恋の夢を見ましょう ダーリン・キス・ミー 金色の月が呼んでいる あなたと私 また今日も 踊る今宵 素敵 アイ・ラブ・ユー. 1962年改編並錄製的風格的器樂版本並於當年年底作為單曲發行。
Brenda Lee, "All Alone Am I", Decca DL 74370 , 1963, ，存於, Retrieved 1 December 2013• Johnny Mathis, "Johnny Mathis", Columbia CL 887,1956 ，存於, Retrieved 26 November 2013• In other words, please be true! 換句話說 請用真心 In other words, 換句話說 In other words, I love you! 7 Fly Me To The Moon 帶我飛向月球• In other words, darling, kiss me! 竹内まりや Fly Me To The Moon 作詞：Bart Howard 作曲：Bart Howard Fly me to the moon Let me play among the stars Let me see what spring is like On a-Jupiter and Mars In other words, hold my hand In other words, darling, kiss me Fill my heart with song And let me sing forever more You are all I long for 更多更詳盡歌詞 在 All I worship and adore In other words, please be true In other words, I love you Fill my heart with song Let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore In other words, Please be true In other words, in other words, I love you. 當歌曲的知名度上升後，這首歌被更多地傳稱為《Fly Me To The Moon》。
Fly Me To The Moon
As i wake up in the morning i think to myself Why isn't there anyone else Then i realize you left me for another guy That guy who just came out of jail But i've been told that love is wonderful And i've been told that life is worth living and life is beautiful Why don't you fly me to the moon Don't wanna see your face no more I can stand the very thought of you Why don't you fly me to the stars Just far away from where you are I cant wait to get away from you As i'm walking down the street i see a sign from above Oh yes its an irish bar So i send myself myself down for a couple of shots But i ended up with a pot But i've been told that love is wonderful And i've been told that life is worth living and life is beautiful Why don't you fly me to the moon Don't wanna see your face no more I can stand the very thought of you Why don't you fly me to the stars Just far away from where you are I cant wait to get away from you You wont be able to call my telephone Because i will be far away, far away from you Fly me to the moon Dont wanna see your face no more I can stand on very thought of you Why don't you fly me to the stars Just far away from where you are I cant wait to get away from you. 在20世紀60年代早期，這首歌以新歌名被許多歌手所傳唱，如 、 和 （ 英語 ： ）。 福音名曲《Fly Me To The Moon》……全新REMIX的版本命名為《Fly Me To The Moon In Other Words -2007 MIX-》……預告片中的背景音樂……• ，存於• 譯名參考自搜狐網。 他為歌手彈鋼琴伴奏，也同他的偶像 一起寫歌。
12
美國黑人歌手，譯名參考自光明網。
本作在每一集會使用不同的版本，真正由 （ 日語 ： ）演唱的版本只用在第一至四、十六、十八和十九話。
Fill my heart with song, And let me sing forevermore You are all I long for All I worship and adore In other words, please be true! 感謝 childgor 提供歌詞• 其受歡迎程度之甚，1969年登陸月球時艙中也播放著本曲。
Fly Me To The Moon 歌詞 JUJU ※ cdn.lovelylife.se
Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars In other words, hold my hand! Let me see what spring is like on Jupiter and Mars. The Oscar Peterson Trio, The Oscar Peterson Trio Plays, Verve Records, V-8591 and VS-8591, 1964: ，存於, Retrieved 15 April 2014• 譯名參考自騰訊網。
7
Olivia Ong
。 。
Fly Me To The Moon 歌詞 JUJU ※ cdn.lovelylife.se
。
17